Ihr alle könnt das Weihnachtsforum
auf drei Arten unterstützen:
(1)
online seit November 2004
(2)
Wer von Euch Lieben sowieso online Weihnachtsgeschenke bestellt, kann helfen ohne extra Geld auszugeben!
Bitte hier klicken um zu erfahren wie, wir sind dankbar für jede Hilfe, danke!!!
(3)
allgemein Werbepartner beachten
(was nicht heisst überall klicken - damit ist keinem geholfen - einfach nur evtl. die
Werbeblindheit manchmal abstellen, danke!)
E-N-D-L-I-C-H D-A:
................
..................
|
|
|
Weihnachten-Forum.de
Forum rund um Weihnachten (Weihnachtsgedichte, Geschenkideen, Bastelvorlagen, Weihnachtslieder, etc.)
|
| Fakten über Weihnachten - schon gewusst? |
|
In Italien ist die Krippe der Mittelpunkt vom Weihnachtsfest - "Schuld" ist ein Prediger namens "Franz von Assisi", der nach der Wiederkehr von einer Pilgerreise nach Jerusalem in den Stall von Christi Geburt begeistert von der Krippe berichtete und das Feuer der Leidenschaft in den Italienern entfachte. Für Kinder bedeuten italienische Weihnachten vor allem aber, daß es Geschenke erst am Dreikönigstag gibt, denn auch das Christkind bekam damals seine Geschenke erst an diesem Tag. Die Geschenke bringt in Italien nicht der Weihnachtsmann, sondern die gute Zauberin Befana - sie saust auf ihrem Besen durch den Schornstein und füllt die Schuhe. Die guten Kindern bekommen Weihnachtsgeschenke und die unfolgsamen nur Kohlestückchen... (wohl eher selten auch durchgesetzt - aber so "sollte" es eigentlich sein...)
|
|
|
Es sind nur noch
Tage bis Heiligabend - dann ist Weihnachten!
|
|
|
| Autor |
Nachricht |
majoks
interessierter-Nachwuchs-Wichtel
Datum der Anmeldung: 17.12.2005
Beiträge: 3
|
|
| Nach oben |
|
 |
xmas-Dream
Big-Boss-Chef-Wichtel (Spezialrang)
Datum der Anmeldung: 12.09.2005
Beiträge: 1198
Wohnort: Zwischen Abendrot und Morgenrot...Quatsch: Baden-Württemberg Nähe Stuttgart
|
|
| Nach oben |
|
|
Jane
fleissiger-Geschenk-Verpacker-Wichtel
Datum der Anmeldung: 19.12.2005
Beiträge: 34
Wohnort: NRW
|
Geschrieben am: 30.07.2006, 23:41 Titel: Übersetzer Französisch
 |
 |
|
Hallo,
kannst du mir den ganzen Text zuschicken, da ein Bekannter Übersetzer ist und Französisch spricht.
Liebe Grüße
Jane |
|
| Nach oben |
|
|
xmas-Dream
Big-Boss-Chef-Wichtel (Spezialrang)
Datum der Anmeldung: 12.09.2005
Beiträge: 1198
Wohnort: Zwischen Abendrot und Morgenrot...Quatsch: Baden-Württemberg Nähe Stuttgart
|
|
Geschrieben am: 31.07.2006, 13:34 Titel: Sicher doch: Petit Papa Noël
|
|
|
Hier die gesamte Textfassung des Liedes
Petit Papa Noël
C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel,
A genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.
{Refrain:}
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Mais, avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi
Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés
{Refrain}
Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises
Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais j'en demande pardon
{Refrain}
Petit Papa Noël... |
|
| Nach oben |
|
|
Jane
fleissiger-Geschenk-Verpacker-Wichtel
Datum der Anmeldung: 19.12.2005
Beiträge: 34
Wohnort: NRW
|
|
Geschrieben am: 02.09.2006, 21:34 Titel: Mireille Matheu - Petit Papa Noël - Du lieber Weihnachtsman
|
|
|
Hallo Mario,
leider ist mein Bekannter noch immer in UNO Einsatz, aber seine Frau teilte mir mit, dass sie es ihm gesagt hat und er sagte, das es unter folgendem Titel läuft:
Mireille Matheu - Petit Papa Noël - Du lieber Weihnachtsmann
Ich denke du schaust mal nach ob es jemand hat. Bei uns ist es nicht drauf, sonst hätte ich dir den Text mitgeteilt.
Vielleicht kannst du aber mal Googeln und mit Sicherheit findest du etwas.
Viel Glück und Erfolg
LG.
Jane |
|
| Nach oben |
|
|
xmas-Dream
Big-Boss-Chef-Wichtel (Spezialrang)
Datum der Anmeldung: 12.09.2005
Beiträge: 1198
Wohnort: Zwischen Abendrot und Morgenrot...Quatsch: Baden-Württemberg Nähe Stuttgart
|
|
Geschrieben am: 03.09.2006, 10:33 Titel: viele deutsche Texte
|
|
|
Ich hatte ja schon geschrieben, dass es viele Deutsche Texte gibt, inwieweit diese aber textnah am französischen Original sind, kann ich nicht sagen.
z.B. Du lieber Weihnachtsmann (versch. Interpreten u. Textvarianten)
Wann kommst du Weihnachtsmann ( Rolf Zuckowski) |
|
| Nach oben |
|
|
online seit November 2004
|
Anzeigen:
Jeder Bookmark (Tweet us ;) ) unterstützt das Weihnachtsforum (um z.B. neue Weihnachtsfans in die Weihnachtscommunity bekommen):
|
 |
|
|
FAQ
