Zitat aus dem Artikel:
rettet den weihnachtsohrwurm

rettet den weihnachtsohrwurm      <--- klicken für "schöne" Version mit Grafik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Endlich ist wieder vorweihnachtszeit. : :D

mein einziges problem:
seit tagen geistert mir ein bekanntes amerikanisches weihnachtslied im kopf herum. ich weiß keinen text, keinen titel und vorsingen kann ichs euch auch nicht. man hört es aber in allen amerikanischen weihnachtsfilmen. den einzigen nicht sonderlich hilfreichen hinweis den ich geben kann ist der immerwiederkehrende refrain: "falalalala lala la la".
hab schon all meine cds durchforscht bin aber nicht fündig geworden vielleicht kann mir ja doch ein hellseherischer weihnachtsmann od. frau helfen. nehme auch hilfe von engeln udgl an.
bitte gebt meinem ohrwurm einen namen!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



---------------------------------------------------------------------------

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



---------------------------------------------------------------------------
Beitrag vom 04.12.2004, 15:01 --- Weihnachtsfrau : Nordpol --- : 227

Deck The Halls (falalalala)      <--- klicken für "schöne" Version mit Grafik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hallo "holly toy",
natürlich kennt die Weihnachtsfrau das Lied (wäre ja noch schöner :idea: )

Das Lied heisst "Deck The Halls" und den Text findest Du ab sofort hier:

Text zu Deck The Halls

(Link geht in unsere Weihnachtslieder-Ecke - dort ist der Text zu finden)

Ich hoffe ich konnte helfen - viel Spass mit diesem Ohrwurm!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



---------------------------------------------------------------------------
Beitrag vom 05.12.2004, 03:07 --- ---

weihnachtspunsch      <--- klicken für "schöne" Version mit Grafik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich habe den text zu meinem ohrwurm und bin weihnachtlich überglücklich. :D :D :D
vielen dank für die schnelle erledigung.
freue mich daß es dieses forum gibt so fühle ich mich mit meiner liebe zu weihnachten nicht mehr so alleine.
werde einen weihnachtspunsch auf euch trinken. :wink:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



---------------------------------------------------------------------------
Beitrag vom 19.12.2004, 18:42 --- ---

Ohrwurm - Interpret      <--- klicken für "schöne" Version mit Grafik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich hab auch nen Ohrwurm. Ich höre dieses Lied ab und zu im Radio, aber nie wird der Name und der Interpret gesagt. :x

Es wird in englisch von ner tiefen Männerstimme gesungen. Das einzige was ich mir merken kann ist der Refrain: da ba da ba damm damm, da ba da ba damm damm ......

Erkennt jemand dieses Lied???

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



---------------------------------------------------------------------------
Beitrag vom 21.12.2004, 22:30 --- Weihnachtsfrau : Nordpol --- : 227

Ohrwurm Englisch/Deutsch      <--- klicken für "schöne" Version mit Grafik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hallo,
leider sind das ja wirklich sehr, sehr, sehr wenig Anhaltspunkte - gibt es nicht noch etwas Kleines? Ein paar Wörter? Englisch/Deutsch? (der gleiche Ohrwurm ist es nicht zufällig?)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



---------------------------------------------------------------------------
Beitrag vom 11.01.2005, 11:57 --- ---

englisch und auf keinen Fall das gleiche Lied      <--- klicken für "schöne" Version mit Grafik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Es wird auf englisch gesungen. Es ist auf keinen Fall das gleiche Lied, welches oben genannt/gemeint ist kenne ich ja auch.

Mein Lied geht anders. Bloß wie soll ich das beschreiben???

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



---------------------------------------------------------------------------
Beitrag vom 19.07.2005, 18:56 --- schneeflöckchen : beim weihnachtsmann --- : 1

little drummer boy?      <--- klicken für "schöne" Version mit Grafik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich würde mal stark annehmen, dass es sich bei dem "da ba da ba damm damm" um [b:65d5d74092]little drummer boy[/b:65d5d74092] handelt!??!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



---------------------------------------------------------------------------
Beitrag vom 27.11.2005, 19:15 --- ---

The little drummerboy      <--- klicken für "schöne" Version mit Grafik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Es handelt sich um "The little drummerboy"
Es wird auch oft in französischer Sprache gesungen.ich liebe es sehr, die Melodie geht zu Herzen. Hier ist der englische text:

Come they told me
pa rum pum pum pum
A new born King to see,
pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring
pa rum pum pum pum
To lay before the King
pa rum pum pum pum
rum pum pum pum
rum pum pum pum

So to honor Him
pa rum pum pum pum,
when we come.

Little Baby
pa rum pum pum pum
I am a poor boy too,
pa rum pum pum pum
I have no gift to bring
pa rum pum pum pum
That's fit to give our King
pa rum pum pum pum
rum pum pum pum
rum pum pum pum

Shall I play for you!
pa rum pum pum
on my drum.

Mary nodded
pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time
pa rum pum pum pum
I played my drum for Him
pa rum pum pum
I played my best for Him
pa rum pum pum pum
rum pum pum pum
rum pum pum pum

Then He smiled at me
pa rum pum pum pum
me and my drum.

Ich hoffe, ich konnte Dir helfen, liebe Grüsse und eine gesegnete Weihnachtszeit Ina

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



---------------------------------------------------------------------------
Beitrag vom 24.12.2005, 15:01 --- ---

Little Drummer Boy in Deutsch      <--- klicken für "schöne" Version mit Grafik
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hallo ihr Lieben,
da in meiner Familie die Älteren nicht so gut Englisch können und ich einen deutschen Text zu "The Little Drummer Boy" nicht so schnell finden konnte, habe ich mal kurz eine deutsche Version entworfen. Vielleicht gefällt sie einigen von euch ja auch:

Der kleine Trommlerjunge
Text von: Sandra Wellinghoff (bitte bei Ausdruck mit angeben)

Kommt, sie rufen uns. Param pam pam pam.
Den König anzusehn. Param pam pam pam.
Wir bringen Gaben ihm. Param pam pam pam
Um zu beschenken ihn.
Param pam pam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam.
Und zu ehren ihn. Param pam pam pam.
Lasset uns gehen.

Kleines Baby. Param pam pam pam.
Auch ich bin arm, hab nichts. Param pam pam pam.
Hab kein Geschenk für dich, param pam pam pam,
was einen König ehrt.
Param pam pam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam.
Doch ich trommel heut, param pam pam pam,
nur für dich.

Meine Trommel, param pam pam pam,
spielte ich nur für ihn. Param pam pam pam.
So gut war ich noch nie. Param pam pam pam.
Mein Bestes gab ich ihm.
Param pam pam pam, ram pam pam pam, ram pam pam pam.
Dann lächelte er. Param pam pam pam.
Nur für mich.