Jeder Bookmark (Tweet us ;) ) unterstützt das Weihnachtsforum (um z.B. neue Weihnachtsfans in die Weihnachtscommunity bekommen):
Add weihnachten-forum.de to your yigg account Add weihnachten-forum.de to your digg account Add weihnachten-forum.de to your blinklist account Follow Weihnachten-Forum.de on Twitter
RDF / XML / RSS
Ihr alle könnt das Weihnachtsforum
auf drei Arten unterstützen:


(1)
Kauf der Weihnachtsfamilie ein Getränk
online seit November 2004

(2)
Wer von Euch Lieben sowieso online Weihnachtsgeschenke bestellt, kann helfen ohne extra Geld auszugeben! Bitte hier klicken um zu erfahren wie, wir sind dankbar für jede Hilfe, danke!!!

(3)
allgemein Werbepartner beachten (was nicht heisst überall klicken - damit ist keinem geholfen - einfach nur evtl. die Werbeblindheit manchmal abstellen, danke!)

 E-N-D-L-I-C-H  D-A:
weihnachtlicher Chat - Weihnachtschat

 

 

 

 

 

................ .................. 1 Trick zum flachen Bauch

Forum rund um Weihnachten (Gedichte, Geschenkideen, Bastelvorlagen, Weihnachtslieder, etc.) Weihnachten-Forum.de
Forum rund um Weihnachten (Weihnachtsgedichte, Geschenkideen, Bastelvorlagen, Weihnachtslieder, etc.)
 

 FAQFAQ   SuchenSuchen   RegistrierenRegistrieren 
 Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

 

 Fakten über Weihnachten - schon gewusst? 
Ungefähr im Jahre 1920 kamen dann die ersten Adventskalender mit Türchen zum Öffnen auf den Markt, eben so wie wir sie heute kennen und lieben. Zu Nazizeiten waren Weihnachtskalender verboten, aber schon 1946 kamen bereits die ersten Advents-Kalender nach dem 2. Weltkrieg heraus. Es wird übrigens gemunkelt, dass es dann bereits im Jahr 1926 mit Schokolade gefüllte Weihnachts-Kalender gab! Die Idee zum Advents-Kalender ist aber ganz nebenbei schon viel älter - 1839 ist die Jahreszahl, die allgemein überliefert wird als "Geburtsstunde der Idee zum Weihnachtskalender".


Suche im Weihnachtsforum
Google
Es sind nur noch Tage bis Heiligabend - dann ist Weihnachten!



Weihnachtslieder auf Italienisch

 
Neues Thema beginnen   Neue Antwort schreiben    Weihnachten -> Weihnachtslieder in Fremdsprachen
Autor Nachricht
diakopes
fleissiger-Geschenk-Verpacker-Wichtel


Datum der Anmeldung: 08.10.2007
Beiträge: 31

Geschrieben am: 27.11.2007, 16:32    Titel: Weihnachtslieder auf Italienisch Top 13680: Weihnachtslieder auf Italienisch Antworten & Zitieren

TU SCENDI DALLE STELLE

TU SCENDI DALLE STELLE
O RE DEL CIELO
E VIENI IN UNA GROTTA
AL FREDDO E AL GELO…
E VIENI IN UNA GROTTA
AL FREDDO E AL GELO.
O BAMBINO MIO DIVINO
IO TI VEDO QUI A TREMAR,
O DIO BEATO !
AH, QUANTO TI COSTÒ
L’AVERCI AMATO…
AH, QUANTO TI COSTÒ
L’AVERCI AMATO !

E A TE CHE SEI DEL MONDO
IL CREATORE
MANCARON PANNI E FUOCO,
O MIO SIGNORE…
MANCARON PANNI E FUOCO,
O MIO SIGNORE.
CARO ELETTO PARGOLETTO,
QUANTO QUESTA POVERTÀ
PIÙ M’INNAMORA,
GIACCHÉ TI FECE AMOR
POVERO ANCORA…
GIACCHÉ TI FECE AMOR
POVERO ANCORA !

AL SUON DI PASTORALE,
O MIO BAMBINO,
CON GLI ANGELI RIPOSI
A TE VICINO…
CON GLI ANGELI RIPOSI
A TE VICINO.
NELLA NOTTE FREDDA E SCURA
C’INCHINIAMO PER PREGAR,
O BUON SIGNORE.
E SALUTIAMO IN TE
IL REDENTORE,
E SALUTIAMO IN TE
IL REDENTORE !

----------

“Tu scendi dalle stelle”

Tu scendi dalle stelle o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo.
O Bambino mio divino, io ti vedo qui a tremar.
O Dio beato!
Ah! Quanto ti costò l'avermi amato.
Ah! Quanto ti costò l'avermi amato.

A te che sei del mondo il Creatore,
mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Caro eletto pargoletto, quanta questa povertà
più mi innamora, giacchè ti fece amor povero ancora.
Giacchè ti fece amor povero ancora.

Tu lasci del tuo Padre il divin seno,
per venire a tremar su questo fieno;
per venire a tremar su questo fieno.
Caro eletto del mio petto, dove amor ti trasportò!
O Gesù mio, perchè tanto patir, per amor mio...

--------

O Santissimo ( Oh du fröhliche)
Natale fulgido,
mattino di serenità.
Niuno è turbato,
Cristo è rinato,
sia rallegrata
la Cristianità!

---

BIANCO NATAL
Bianco Natal, Santo Natal!
Tutti qua dormon già,
sol Maria veglia ancor,
un piccino si stringe al cor.
Dormi Gesù Bambino
Dormi Bimbo divin.

Bianco Natal, Santo Natal!
Ai pastor in gran cor
cantan gli Angeli: Alleluia,
oggi è nato da Maria
Cristo il Salvatore,
Cristo il Redentor.

Bianco Natal, Santo Natal!
Portator Dell'Amor
Dio è nato al freddo e al gel,
per noi è sceso dall'alto del ciel.
Gloria al nostro Signore
Gloria al nostro Signor

---------

"Bianco Natale"

Quel lieve tuo candor, neve,
discende lieto nel mio cuor.
Nella notte santa il cuor esulta
d'amor, è Natale ancor.

E viene giù dal ciel lento,
un dolce canto ammaliator
che ti dice "Spera anche tu."
È Natale, non soffrire più.

Oh...oh oh oh oh

E viene giù dal ciel lento,
un dolce canto ammaliator
che ti dice "Spera anche tu."
È Natale, non soffrire più.

----------

Ecco natale
Ecco Natale,
con neve e gelo:
ma nel bianco cielo
è un immenso splendor.
Un coro d'angeli,
pieno di giubilo
sveglia nel cuor nostro
un linguaggio d'amor.
?
---------

DORMI, DORMI, O BEL BAMBIN (Traditional Italian Carol) Dormi, dormi, dormi, o bel babin Re divin, Re divin. Fa la nanna, o fantolino, Re divin, Re divin. Fa la nana, o fantolino. Refrain: Fa la la la, Fa la la la la, Fa la la la, Fa la , Fa la, Fa la, Fa la. Perche piangi, o mio tresor? Dolce amor, dolce amor! Fa la nanna, o caro figlio, Tanto bel, tanto bel, Fa la nanna, o caro figlio. Repeat Refrain

----------

“Astro del ciel”

Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor!
Tu che i Vati da lungi sognar, tu che angeliche voci nunziar,
luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!

Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor!
Tu di stirpe regale decor, Tu virgineo, mistico fior,
luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
Luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!

Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor!
Tu disceso a scontare l'error, Tu sol nato a parlare d'amor,
luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
Luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!

-----

"L'albero di Natale"

S'accendono e brillano
gli alberi di Natale.
S'accendono e radunano
grandi e piccini intorno.
I rami si trasformano
con bacche rosse e fili d'or.
Risplendono e sfavillano
gli alberi di Natale.

Fra i canti degli arcangeli
ritorna il bambinello,
riposa nel presepio e
lo scalda l'asinello.

I rami verdi toccano
la capannina di carton
e l'albero illumina
la culla del Signore.

S'innalzano, risuonano
i canti di Natale,
ricordano agli uomini:
giustizia, pace e amore.

La loro dolce musica
giunge fra tutti i popoli.
Ripete ancor agli uomini:
giustizia, pace, amore.

-----

“Venite fedeli”

Venite Fedeli, l'angelo ci invita, venite, venite a Betlemme.
Nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo, venite adoriamo, venite adoriamo il Signore Gesù.
La luce del mondo brilla in una grotta; la fede di guida a Betlemme.
La notte resplende, tutto il mondo attende: seguiamo i pastori a Betlemme.
Il Figlio di Dio, Re dell'universo, si è fatto Bambino a Betlemme.
"Sia gloria nei cieli, pace sulla terra", un angelo annunzia a Betlemme

--------

Die folgende Webseite hat Texte aus verschiedenen Liedern:

http://www.natalemagico.it/pagine/testi.htm

http://www.learnitaly.com/natale_canzone.htm
Nach oben
elliss1
ganz-frischer-Baby-Wichtel


Datum der Anmeldung: 30.11.2007
Beiträge: 2

Geschrieben am: 30.11.2007, 14:03    Titel: Weihnachtslieder auf Italienisch Top 13904: Weihnachtslieder auf Italienisch Antworten & Zitieren

Hi Leute Sehr glücklich, alle Weihnachtssongs sind genial, egal in welcher Sprache ich liebe sie alle. Hier mal was Neues, gerade rechtzeitig fertig geworden Cool

http://www.251records.de/xmas2007/

Würde mich freuen wenns sich viele leute ansehen.... Sehr glücklich Sehr glücklich
Also bis später byyyeeeeee Ellis
Nach oben

Kauf der Weihnachtsfamilie ein Getränk
online seit November 2004

Anzeigen:


Jeder Bookmark (Tweet us ;) ) unterstützt das Weihnachtsforum (um z.B. neue Weihnachtsfans in die Weihnachtscommunity bekommen):
Add weihnachten-forum.de to your yigg account Add weihnachten-forum.de to your digg account Add weihnachten-forum.de to your blinklist account Follow Weihnachten-Forum.de on Twitter

weihnachtliche Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema beginnen   Neue Antwort schreiben    Weihnachten -> Weihnachtslieder in Fremdsprachen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von gesamt 1

 

Ideen für Weihnachtsgeschenke (zum direkten Bestellen als Unterstützung des Forums):
.

Blendende Weihnachten (DVD)

Die Neue Liederfibel zu Weihnachten (Audio CD)

Winterkinder, auf der Suche nach Weihnachten (Audio CD)